Northern Thailand trip, from Suvarnabhumi airport to Chiang rai-Chiang mai on 5-7 Nov 06.
กลับมาเยือนเมืองเหนืออีกครั้ง ตอนปลายฝนต้นหนาว คราวนี้เราเริ่มจากเชียงราย เพื่อมาชมวัดร่องขุ่น แล้วไปดูงานพืชสวนโลก และลอยโคมยี่เป็งที่เชียงใหม่กันนะ
Nov 11, 2006
Trip Review II : Good day Northern Thailand
Northern Thailand trip, from Suvarnabhumi airport to Chiang rai-Chiang mai on 5-7 Nov 06.
กลับมาเยือนเมืองเหนืออีกครั้ง ตอนปลายฝนต้นหนาว คราวนี้เราเริ่มจากเชียงราย เพื่อมาชมวัดร่องขุ่น แล้วไปดูงานพืชสวนโลก และลอยโคมยี่เป็งที่เชียงใหม่กันนะ
Wat Rong Khun
Day 1 : Leave Chiang rai airport at 10 am. Start the trip with a short shopping time at Mae Sai market before visit Wat Rong Khun. Sunshine with nice scenery, many people come here to witness the great Buddhistic art of Siam.
ออกจากสนามบินเชียงราย ไปช้อปปิ้งฉบับย่อกันที่แม่สายก่อนเดินทางไปยังวัดร่องขุ่นตอนบ่าย แดดจ้า ฟ้าใส มีผู้คนหลั่งไหลมาเยี่ยมชมงานพุทธศิลป์อันยิ่งใหญ่ของวัดแห่งนี้กันมากมายจริงๆ
Buddhistic Art
Even Wat Rong Khun project is not complete yet, it's really interesting place, full of the Comtemporary Buddhistic Art and challenge visitors to search for the meaning of Dhamma. พุทธศิลป์อันวิจิตรงดงามของวัดร่องขุ่น แม้ในวันนี้จะยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ก็มากพอที่จะสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้มาเยี่ยมชม และค้นหาความหมายของพระธรรม
Golden Toilet
This sculpture is to decorate in front of the famous golden toilets.
งานปูนปั้นสวยๆ อีกชิ้นที่ตกแต่งอยู่หน้าห้องส้วมทองที่เลื่องชื่อรองจากอุโบสถ
His name is Chalermchai
Chalermchai Kositpipat is a well-known Thai artist who initiated Wat Rong Khun project.
นาทีนี้คงไม่มีใครไม่รู้จัก อ.เฉลิมชัยล่ะมั้ง ป้ายนี้ติดไว้ในวัด แสดงถึงตัวตนและความเป็นศิลปินของอาจารย์ได้เป็นอย่างดี
Yee Peng Festival
We reached Chiang mai in the evening to join Yee Peng Festival. Believe that our bad luck will fly out with this thing.
ออกจากวัดมาถึงเชียงใหม่ตอนเย็น ปีนี้ได้ลอยโคมยี่เป็งแทนกระทง (กระทงก็ไม่ได้ลอยหลายปีแล้ว อ้อ ยกเว้นที่ลาวตอนออกพรรษาที่ผ่านมา) มีความเชื่อว่าเป็นการลอยความทุกข์โศกและโชคร้ายต่างๆ ไปพร้อมกับโคม
Message to Heaven
It's flying to the sky. Could it take my message to someone in heaven to let him know that 'I miss you ...so much'
โคมที่เราจุดกำลังลอยขึ้นไปบนฟ้า
Night Market
Walking down the night flea market at Tha Phae Gate. A lot of street vendors offer many kinds of goods in bargian prices. ลอยโคมเสร็จก็มาเดินเล่นในถนนคนเดิน ประตูท่าแพ มีพ่อค้าแม่ขายเต็มสองข้างถนนยาวเหยียด แยกย้ายกันเดินตามกำลังและอัธยาศัย ข้าพเจ้าเดินคนเดียวถึงสี่ทุ่มแน่ะ แทบไม่ได้ซื้ออะไรเลย แต่สนุกดี ไปยืนดูเหล่าศิลปินพเนจรซะเพลินจนโดนมามี้โทรตามให้กลับขึ้นไปนอนเลย (ได้โรงแรมติดถนนคนเดิน แสนสะดวก)
Wat Phra Singh
Day 2 : Wat Phra Singh is the house of revered Phra Singh (Lion Buddha) and have one of the best Siam mural painting.
ตื่นเช้ามาไปไหว้พระเอาฤกษ์เอาชัยที่วัดพระสิงห์ ซึ่งเป็นวัดสำคัญอีกวัดหนึ่ง เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธสิหิงส์ อันเป็นพระคู่บ้านคู่เมืองของเชียงใหม่ และยังมีชื่อเสียงในเรื่องจิตรกรรมฝาผนังอีกด้วย อ้อ มีพระธาตุประจำปีมะโรงด้วยนะ
Doi Suthep
Landmark of Chiang mai. You can't reach Chiang mai if you don't visit Phrathat Doi Suthep Temple.ไหว้พระที่พระธาตุดอยสุเทพ ไม่งั้นเหมือนมาไม่ถึงเชียงใหม่นะเจ้า
Bhuping Palace
4 Kms from Doi Suthep, we reached Bhuping Palace. Our King & Queen usually move to stay here temporary in winter. It was a bit foggy day, and we had a chance to see famous rose garden inside.
จากพระธาตุดอยสุเทพขึ้นมาประมาณ 4 กม. พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์วันนี้มีหมอกบางปกคลุม พวกเราได้เข้าไปดูแปลงกุหลาบที่สวยงามภายในวัง ที่ข้าราชบริพารด้านในบอกว่า กำลังอยู่ระหว่างตกแต่งเพื่อรอรับเสด็จการแปรพระราชฐานในช่วงเดือนธันวา
Royal Flora Expo 2006
Welcome to Royal Flora Expo 2006. since the afternoon was so hot, we decided to visit fair in late afternoon. Unable to reach all areas, we only tried to capture the highlights. Bottle shape plams was standing at the entrance to welcome all visitors.
ได้เวลาราชพฤกษ์ซะที ร่ำลือกันว่ากลางวันร้อนนักหนา เราเลยมากันซะบ่ายสามกว่า คงไม่สามารถดูได้ทั่วหรอก เก็บแต่ไฮไลท์ก็แล้วกันนะ ด้านหน้างานมีปาล์มขวดหน้าตาแปลกๆ ยืนต้อนรับเราอยู่ด้วย
One Day Ticket
We already bought one day ticket (100 baht) from Central Rama III in BKK. Are you ready? Let's go!
ตั๋ววันเดียวราคาหนึ่งร้อยบาทถ้วน ซื้อจากเซ็นทรัลพระราม3 ถ้าซื้อหน้างานตั้งสองร้อยแน่ะ พร้อมยัง เข้าไปข้างในกันเถอะ
Little White Flowers
So cute, right? ...Ok Ok not me ...I talk about the little white flowers behind;P
น่ารักใช่ม้า ไม่ได้พูดถึงตัวข้าพเจ้าเองหรอกน่า ดอกไม้สีขาวเล็กๆน่ารักข้างหลังนั่นตะหากล่ะ ข้าพเจ้าหลงรักดอกไม้สีขาวไม่รู้เหรองัย หุหุ
Holland Holland
Windmill, Tulip, Wooden shoes ...What can tell about holland more than these? See yellow shirt guy at my left hand side, he told us that he was Dutch, what a funny man ^_^กังหันลม ทิวลิป รองเท้าไม้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเป็นสวนของประเทศไหน เจอหนุ่มเจ้าของประเทศทักทายตอนถ่ายรูปป้าย แถมแอบขโมยซีนในรูปซะด้วย (หนุ่มเสื้อเหลืองด้านซ้ายมือข้าพเจ้านั่นไง)
Nov 10, 2006
Tulip & Lilly
Poor Tulip from Holland, they are not familiar to warm weather of Chiang mai, so they will be there only first 7 days. Hurry up if you want to see. Anyway Lilly is more durable and I love its sweet smell.
น้องทิวลิปไม่ค่อยสดชื่นเพราะเจออากาศร้อนเข้าไปเต็มๆ เห็นว่าจะมีให้ดูแค่ 7 วันแรกเท่านั้น หลังจากนั้นต้องไปดูอีกทีวันที่ 10 ธค. ซึ่งเป็นวันชาติของฮอลแลนด์ ไม่เป็นไรน่า ยังมีน้องลิลลี่สวยๆหอมๆ ให้ดูกันอยู่นิ
Japanese Garden
So Eastern style Japanese garden is my most favorite corner. A little hill behind me represents Fujiyamasan ^_^สวนสวยสวยที่ดูญี่ปุ๊นญี่ปุ่น ฉากต้นไผ่ทำให้นึกถึงร้านอาหารฟูจิ เนินเล็กเล็กข้างหลังนั่นเป็นตัวแทนของภูเขาไฟฟูจิยามาด้วยนะ ^_^
My mama
My mama and Ged (my sister) ...another cornor in Japanese garden
มาม๊า กะน้องสาวชื่อยัยเกดจ้า ...อีกมุมนึงในสวนญี่ปุ่น
Mascots
Action with the mascots, I think they are Nong Kulap (Rose) and Nari (Lady's slipper - orchid). See more in below linkได้ถ่ายรูปกับตัวนำโชคด้วย น่าจะเป็นน้องกุหลาบ กับ แม่หนู(รองเท้า)นารีนะ ตัวอื่นไปหาอ่านเอาในเว็บนะจ๊ะ
http://www.royalfloraexpo.com/about_expo/mascot.asp
Royal Pavillion
The majestic Royal Pavillion is 'must see', constructed in the Lanna architectural style. Just realized that I didn't take any pics in front of this building T_T (only right side)
หอคำหลวง ไฮไลท์ที่พลาดไม่ได้ สร้างได้วิจิตรตระการตา (ได้ข่าวว่าค่าก่อสร้างก็วิจิตรไม่แพ้กัน) แต่เพิ่งรู้ตัวว่าถ่ายมาแต่ด้านข้าง ไม่มีรูปด้านหน้าหอเลยอ่ะ น่าเสียดาย T_T
The Statue and I
In the royal pavillion, full of nice statues and exhibition about King Rama IX inside. Notice me and the giant are in the same posture ha ha ha
ในหอคำหลวงมีรูปปั้นสวยสวย และนิทรรศการเกี่ยวกับในหลวงของเรา ว่าแต่ท่าทางเจ้ายักษ์นั่นจะปวดฟันเหมือนข้าพเจ้าเลย นั่งกุมแก้มข้างเดียวกันเลยนะ 555
ในหอคำหลวงมีรูปปั้นสวยสวย และนิทรรศการเกี่ยวกับในหลวงของเรา ว่าแต่ท่าทางเจ้ายักษ์นั่นจะปวดฟันเหมือนข้าพเจ้าเลย นั่งกุมแก้มข้างเดียวกันเลยนะ 555
Electric Parade
Colorful night with Electric Paradeปิดท้ายด้วยอีเล็คทริคพาเหรดตอนเกือบสองทุ่ม เกือบประทับใจถ้าไม่ต้องเดินไกลเป็นโยชน์เพื่อออกจากงานไปยังลานจอดรถ เราเดินไหวแต่สงสารผู้สูงอายุทั้งหลาย กลับถึงโรงแรมสลบกันหมดเลย เฮ้อสังขาร (ซักวันก็ถึงตาเราแหละเนอะ แต่ตอนนี้ยังไหวนะยะ อิอิ)
Wat Chiang Man
Day 3 : Start new day in one of the most important temple in Chiangmai, Wat Chiang Man, which features typical Northern Thai temple architecture.เริ่มเช้าวันใหม่ด้วยร้านโจ๊กสมเพชรชื่อดัง แล้วเดินมาไหว้พระในวัดเชียงมั่น หนึ่งในวัดสำคัญเมืองเชียงใหม่ มีโบสถ์สวยสไตล์เหนือเหนือ และเจดีย์ช้างล้อมที่สร้างเลียนแบบของเมืองศรีสัชนาลัยในสมัยพ่อขุนรามฯ (ช้างที่นี่ตัวใหญ่มากๆ ขอบอก)
Hot Springs
Subscribe to:
Posts (Atom)