Sapa Breakfast

Top hits stall in Sapa, grilled egg & potato. So luxury breakfast today ha ha ha

แผงลอยยอดฮิตของที่นี่คือ แผงขายมันปิ้งไข่ปิ้ง แม่ค้าตัวน้อยน่าตาหน้าเอ็นดู คนรักเด็กอย่างเราเลยต้องอุดหนุนซะหน่อย อาหารเช้าวันนี้เลยเป็นมันปิ้งกะไข่ปิ้งกลางตลาด ..แค่นี้ก็หรูแล้ว
Umm...very nice!

อืมม...อร่อยอ่ะ

Easy Day

An easy day, just walked around and made an easy time...

วันนี้กะสบายๆ เดินเล่นชมเมือง ชมคน ชิมอาหาร ไปไหนกันดีล่ะเรา...

Hamrong Botanic Garden

Visited Hamrong Botanic Garden. Firstly, I thought it just only a small garden. But, it's a hill!

ตกลงว่าไปเดินเล่นในสวนดีกว่า เห็นทางไปสวนพฤกษศาสตร์ Hamrong จากแผนที่ นึกว่าเป็นสวนเล็กๆ เดินแป๊ปๆ ก็หมด ที่ไหนได้เป็นภูเขาเล็กๆตะหาก เอ๊า...มาแล้วก็หน้าเดิน

First View Point

The first view poin, sapa town was below.

ถึงจุดชมวิวแรก เห็นเมืองซาปามัวซัวอยู่เบื้องล่างนี่เอง

White Flowers

A small white flowers field, I love it ^_^

ทุ่งดอกมัมสีขาวน่ารัก เหมาะกะเราเจงเจงเรย 555
My favorite shot. So cute.

อยากจะเรียกมันว่าดอกไข่ดาวมากกว่า ดูดิรูปนี้มันเสนอหน้ามั่กมั่กเรย

Foggy Garden

So foggy while the temperature was higher and higher - -;

หมอกลงเป็นช่วงๆ ตลอดทาง แล้วอุณหภูมิก็เริ่มสูงขึ้นเรื่อยๆตามเข็มนาฬิกา - -; (เหงื่อชักซึมนะนี่)

Fan Xi Pan

Can you see? It's behind the fog. The highest mountain in southeast asia, Fan xi pan.

จุดชมวิวนี้เค้าบอกว่าเห็นฟานซีปานได้สวยสุดในซาปา แต่เค้าขี้อายมากเลยอ่ะ นั่งรอจนถึงวันนี้ก็ยังไม่ยอมโผล่ออกมาให้ยลโฉมเล้ย เห้อ..

Surprise gift from hill tribe woman


รีๆรอๆฟานซีปาน แม่ค้าชาวเขาคนนี้ก็มาผูกข้อไม้ข้อมือให้ ตอนแรกไม่ยอมให้ผูกกลัวโดนเรียกเก็บเงิน ปรากฏว่าเค้าบอกว่าให้ฟรีแฮะ แปลกใจมากแต่ก็ทำให้รู้สึกดีนะ

Vietnamese Coffee

Tried the famous VN coffee. Umm...it is my first and last time. ha ha ha (Too strong for me la)

นั่งพักเหนื่อย ลองสั่งกาแฟเวียดนามมาชิมหน่อยดิ๊ อืม..คงเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย มันเข้มไปสำหรับคอลาเต้อย่างเรานะ 555

Find the way

Botanic garden is bigger than I imagined. We are serching for the way to the top of Hamrong.

ไม่ใช่เล็กๆอย่างที่คิดนะนี่ ต้องดูแผนที่ซะหน่อย กำลังหาทางไปจุดชมวิวที่สูงที่สุดของสวนน่ะ

This way...

ทางนี้แหงมๆ

Yes! I'm right.

มาถูกทางแล้วเพื่อน

The Cloud yard

From the top of Hamrong, the cloud yard.


จุดชมวิวสุดท้าย ท้ายสุด สูงสุดในสวนพฤกษศาสตร์ มีชื่อเรียกซะไพเราะเพราะพริ้งชวนฝันว่า cloud yard (ก็บอกแล้วมาถูกทางน่า)
Group picture


กว่าจะขึ้นมาถึงก็หอบแฮ่ก ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึกซะหน่อย

Pointed to the cloud yard where we just visited.

ก็อยู่ตั้งข้างบนนู่นแน่ะ ตะกี้เราเดินขึ้นไปไหวได้งัยฟระนี่

Hot Pot

Recommeded by Pantip.com again. Sapa hot pot lunch.

อ่านมาจากพันทิปอีกนั่นแหละ เค้าว่ามาซาปาต้องไม่พลาดหม้อไฟที่นี่ อุตส่าห์พิมพ์ภาพหน้าร้านออกเดินตามหาเชียวนะ ถามไปเกือบทั้งเมือง (เว่อร์อีกแล้ว 55) กว่าจะหาร้านเจอ อร่อยสมกับที่ตามหา
Sapa spring roll, I think it is the most delicious spring roll of this trip.

ปอเปี๊ยะซาปา เราว่าอร่อยสุดในบรรดาปอเปี๊ยะญวนที่กินกันเกือบทุกมื้อตลอดทริปนี้

Baguette&Chocolat

After lunch, it was still raining. We had an easy time at Baguette&Chocolate with the delicious bakery again.

หม้อไฟหมดหม้อ ฝนยังตกไม่หยุด เราแยกตัวไป Internet Cafe ชั่วโมงเศษ ก่อนกลับมาสมทบกับสหายที่ร้านบาแกตต์ นั่งเล่นชิลด์ชิลด์ให้เหมาะกะบรรยากาศสบายๆของซาปา


Really nice bakery in reasonable price.

ขนมที่นี่อร่อยจิงๆ ถูกอีกตังหาก เลยถูกจริตคนบ้าเบเกอรี่หยั่งเรามาก ได้ซื้อทาร์ตช็อกกลับฮานอยไปฝากเดวิดแล้วก็เก็บไว้กินเองด้วยล่ะ


Look like got drunk? No..that is the glass of lemonade only.

อันนี้ดูเหมือนเมาเลยนะ แต่ในแก้วอ่ะเลมอนเนดจ้า 555

Cat Cat Village

Two hours left before leaving Sapa, why we waste time in bakery? Let's visit the nearest village, Cat Cat.

จะให้นั่งงมอยู่ในร้านถึงเย็นก็ใช่ที่ เหลือเวลาอีกเกือบสองชั่วโมง ถึงฝนจะตกแต่เราไม่ได้มาซาปาทุกวันนะ คิดได้ดังนั้น เลยออกมาเรียกมอไซค์พามาเที่ยวหมู่บ้านชาวเขาที่ใกล้ที่สุด คือหมู่บ้านแคทแคทนี่แหละ

ตอนแรกคิดว่าเมื่อวานเทรกดูนาขั้นบันไดจนอิ่มแล้ว ที่ไหนๆก็เหมือนกัน แต่ปรากฏว่าถ้าไม่มาที่นี่เราคงเสียใจ เพราะหมู่บ้านในหุบเขาหมู่บ้านนี้สวยมากกก โดยเฉพาะตอนที่ฝนโปรยเบาๆแบบนี้ และดีขึ้นไปอีกคือเราไม่ต้องเดินเป็นชั่วโมงๆ ก็มีวิวสวยๆให้ดูแอนด์ถ่ายรูป 555 ...ของจริงสวยกว่านี้อีก สวยจิงๆนะ ^_^

Rainy Collection

Cat Cat Village in the drizzle. Most tourists come here for trekking but...not us. Let's see what we did. Just taking the crazy photos ha ha ha
ฝนปรอยๆที่หมู่บ้านแมวสองตัว ส่วนใหญ่เค้ามาเทรกกิ้งกัน แต่เรามาถ่ายรูปโดยเฉพาะ ดูแอ๊คชั่นจะบ้าขึ้นเรื่อยๆตามลำดับ 555 (มีบ้ากว่านี้อีก แต่ละอายแก่ใจที่จะเอามาอวด กร๊ากกก)

Exciting Route

These motorbikes were our vehicle to visit the village. It was raining, slippery and sloping road, with high speed riding. How exciting!

โฉมหน้าแมงกะไซด์ที่พาเราไปกลับหมู่บ้าน ฝนก็ตก ถนนในหุบเขาทั้งลื่นทั้งชัน พี่ขาใหญ่ทั้งหลายยังขี่กันราวกะอยู่ในสนามแข่ง เห้อ..ตื่นเต้นดีว่ะ 555

Leaving a Lovely Sapa

Sapa after rain, we was going to leave here. Van picked up hotel's guests to train station at Lao Cai. My train schedule was 7.30 pm. and reach Hanoi 5 am.

ฝนหยุดตกตอนกลับถึงโรงแรมพอดี บรรยากาศเลยดีมั่กๆ รถมารอรับเราไปสถานีรถไฟลาวไค รถไฟออกทุ่มครึ่ง ตามกำหนดการจะถึงฮานอยตีห้า
Last shot with hill tribe women. Good bye Sapa, a lovely city in fog.

รูปสุดท้ายระหว่างรอรถออกเลยขอชาวเขาสองคนนี้ถ่ายรูปซะเลย ชาวเขาที่นี่น่ารัก ตื๊อให้ช่วยซื้อของแค่พอประมาณ แต่ไม่ซื้อก็ไม่ว่าอะไร ลาก่อนซาปาเมืองในหมอกที่แสนน่ารัก

G.Morning Hanoi Again

Day 5 : Back to Hanoi since early morning. Flower shop on bicycle, one of Hanoi life style.

รถไฟเวียดนามไม่ยอมเสียมาตรฐาน มาถึงฮานอยเร็วกว่าตารางซะอีก เดินจากสถานีรถไฟกลับมาโรงแรม (ไม่ไกลมาก ประมาณ 10 นาทีเอง) จักรยานดอกไม้ผ่านหน้าโรงแรมแต่เช้าตรู่ ช่างภาพเลยวิ่งตามไปเก็บรูปซะหน่อย

Halong Bay, Halong Day

Bought one day trip to Halong bay (USD 20/pax). 3 hours from Hanoi, we were at the Halong pier.

ซื้อทัวร์ล่องเรือในฮาลองเบย์ คนละ 20 เหรียญ (เดวิดพยายามให้ซื้อ 25 เหรียญบอกว่า more luxury แต่ไม่เชื่อแล้ว) นั่งรถจากฮานอย 3 ชั่วโมง เราก็มายืนเข้าแถวเตรียมขึ้นเรือ

On Board

On board, start the boat trip

ขึ้นเรือแล้ว ออกจากท่าซะทีสิ เสียดายที่วันนี้ฟ้าไม่ใส เลยได้แต่รูปฟ้าเทาๆไปตลอดทริป

Most of the boats are like this.

เรือหน้าตาคล้ายๆงี้เหมือนกันหมด ไม่เห็นมีลำไหนกางใบซักกะลำเลย เศร้า
Decoration inside

ข้างในเรือตกแต่งใช้ได้นะ
สงสัยเป็นวันธรรมดา คนเลยไม่เยอะมาก บนเรือมีไม่น่าเกิน 30 คน เจอคนไทยอีกสองกลุ่ม เป็นคุณยายกับลูกสาวสามใบเถาแถมหลานสาวตัวเล็กอีกหนึ่ง กับสองหนุ่มน้อยจากภูเก็ต ก็มียิ้มแย้มทักทายปราศัยกันตามประสาด้วย

Boat Trip

Nice scene in natural world heritage, Halong Bay.

วิวสวยๆจากมรดกโลกทางธรรมชาติ ฮาลองเบย์

Our boat's name is 'Phuong Tin'

ชื่อเรือ..อ่านว่าไรล่ะนี่ ไม่รู้ภาษาเวียดซะด้วย


Precious time on the deck.

นั่งรับลม (แอนด์ยูวี) บนดาดฟ้าเรือ กลับมาดำปิ๊ดปี๋สมใจเลย 555

Fresh Seafood

Floating fresh seafood. If you buy these fresh seafood, boat's kitchen will cook for your lunch.

โป๊ะกลางทะเลขายกุ้งหอยปูปลาแบบเป็นๆ มีฉลามด้วยอ่ะ ถ้าซื้อแล้วก็เอาให้เรือทำให้กินเป็นอาหารกลางวันได้เลย มีกลุ่มคนไทยที่มาเรือเดียวกันบอกว่าราคาไม่ถูกนะนี่ เลยไม่มีใครซื้อเลย

Seafood lunch was included in the package. But...which one is seafood?

อาหารกลางวันที่ทัวร์จัดให้ บอกว่าเป็นอาหารซีฟู้ด อืม ผัดผักบุ้งนี่ซีฟู้ดตรงหนายนี่ ปลานั่น หนุ่มภูเก็ตสองคนที่ร่วมโต๊ะกันบอกว่าหน้าเหมือนปลาทับทิมเลยนะ ไก่ผัดผักเอย เต้าหู้เปรี้ยวหวานเอย อืม..ซีฟู้ดมากๆเลย 555